ヘブル人への手紙 12:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 肉親の父は、しばらくの間、自分の考えに従って訓練を与えるが、たましいの父は、わたしたちの益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 肉親の父親は、私たちの将来のために、ほんの短い間だけ、それも、限られた知識に基づいて、訓練してくれる。 ところが神は、私たちのベストを願って、神のきよさを共有させようと、いつも、正当な懲らしめを与えてくれるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 肉親の父は、しばらくの間、自分の考えに従って訓練を与えるが、たましいの父は、わたしたちの益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。

リビングバイブル

¹⁰ 肉親の父親は、ほんの短い間だけ、それも、限られた知識に基づいて私たちを訓練します。ところが神は、私たちの最善を願って、神のきよさを共有させようと訓練をしてくださるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 肉の父はしばらくの間、自分の思うままに鍛えてくれましたが、霊の父はわたしたちの益となるように、御自分の神聖にあずからせる目的でわたしたちを鍛えられるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ この地上にいる私たちの父親だって短い間だけではあっても、彼らのベストだと思ったものを教えて正してくれる。しかし、神からの指導は神のような聖なる者になることを助けてくれる最も優れたものである。

聖書 口語訳

¹⁰ 肉親の父は、しばらくの間、自分の考えに従って訓練を与えるが、たましいの父は、わたしたちの益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。

ヘブル人への手紙 12:10 相互参照

詩篇 119:75

主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、 また、あなたが真実をもって わたしを苦しめられたことを知っています。

詩篇 17:15

しかしわたしは義にあって、み顔を見、 目ざめる時、みかたちを見て、満ち足りるでしょう。

哀歌 3:33

彼は心から人の子を 苦しめ悩ますことをされないからである。

レビ記 19:2

「イスラエルの人々の全会衆に言いなさい、『あなたがたの神、主なるわたしは、聖であるから、あなたがたも聖でなければならない。

エペソ人への手紙 4:24

真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。

コロサイ人への手紙 1:22

しかし今では、御子はその肉のからだにより、その死をとおして、あなたがたを神と和解させ、あなたがたを聖なる、傷のない、責められるところのない者として、みまえに立たせて下さったのである。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。

ヘブル人への手紙 12:14

すべての人と相和し、また、自らきよくなるように努めなさい。きよくならなければ、だれも主を見ることはできない。

ペテロの第一の手紙 2:5

この主のみもとにきて、あなたがたも、それぞれ生ける石となって、霊の家に築き上げられ、聖なる祭司となって、イエス・キリストにより、神によろこばれる霊のいけにえを、ささげなさい。

ペテロの第一の手紙 2:9

しかし、あなたがたは、選ばれた種族、祭司の国、聖なる国民、神につける民である。それによって、暗やみから驚くべきみ光に招き入れて下さったかたのみわざを、あなたがたが語り伝えるためである。

ペテロの第二の手紙 1:4

また、それらのものによって、尊く、大いなる約束が、わたしたちに与えられている。それは、あなたがたが、世にある欲のために滅びることを免れ、神の性質にあずかる者となるためである。

ルツ記 1:3

ナオミの夫エリメレクは死んで、ナオミとふたりの男の子が残された。